Jaakow Kopelman ben Jehuda ha-Lewi murió el sábado, el día 23 de Sivan 5301 según el calendario judío (es decir, el 18 de junio de 1541), y fue enterrado al día siguiente.
Este matzevah es la lápida más antigua que se conserva en los cementerios judíos de Polonia.
La inscripción en hebreo dice:
1. La pena y el canto luctuoso levantaré, llorando
2. y con lágrimas cantaré sobre aquel, que
3. está enterrado aquí.Gaon, nuestro maestro, señor, maestro
4. Kopelman, Jaakow de la tribu de Levi
5. su nombre.Y tiene su significado.
6. Dominador de la sabiduría de todos
7. los libros, especialmente el libro de las seis
8. órdenes, y ¿quién promovió la Torá
9. tan bien como él? ¿Y quién manifestará
10. su gloria? Él, poderoso con el conocimiento de la Torá,
11. una piedra angular preciosa,
12. el trono está sellado con su nombre.Poderoso,
13. noble Jaakow, hijo de Jehuda
14. de Levi, bendita sea su memoria. Murió el 13 de Siván
15. y fue enterrado el domingo 301 por un cálculo corto.
