Рядом с площадью по улице Советской стоит гостиница «Селигер». Здесь на несколько дней останавливался известный поэт и переводчик Осип Мандельштам. Мандельштам родился 3 (15) января 1891 года в Варшаве в семье купца. Учился на романо-германском отделении Петербургского университета. Начал печататься в 1910. В 1913 году вышла первая книга стихотворений - «Камень», поставившая автора в ряд значительных русских поэтов.
Много времени Осип Мандельштам отдавал переводческой работе. В совершенстве владея французским, немецким и английским языками, он брался (нередко в целях заработка) за переводы прозы современных зарубежных писателей. С особой тщательностью относился к стихотворным переводам, проявляя высокое мастерство.
За стихотворение о Сталине Мандельштам был арестован и сослан в Воронеж. Спустя некоторое время поэт смог ненадолго вернуться в Москву. Но уже в июне 1937 года Мандельштам с женой вынуждены были, спасаясь от преследований московской милиции, поселиться в небольшом поселке Савелово, на высоком берегу Волги, напротив города Кимры в тверском крае. Там Мандельштамы жили до осени, выезжая по делам и к друзьям в Москву и другие места. Последним пристанищем поэта перед арестом - с ноября 1937 года по март1938 года – стал город Калинин (Тверь). Мандельштамы приехали сюда по совету писателя Бабеля. Здесь уже отбывал ссылку Николай Эрдман – знаменитый автор «Самоубийцы» - пьесы, «о том, почему мы остались жить, хотя все толкало нас на самоубийство». Он помог Мандельштаму и его жене снять комнату в Заволжье.
Жили они в Калинине на 3-й улице Никитина в доме 43, принадлежавшем Павлу Федоровичу Травникову. В этом доме хранились рукописи Мандельштама после его ареста.
Наталья Евгеньевна Штемпель писала о январских днях 1938 года: «Они жили в Калинине на окраине города. Вспоминаю занесенные снегом улицы, большие сугробы, опять почти пустую холодноватую комнату без намека на уют. У обитателей этой комнаты, очевидно, не было ощущения оседлости. Жилье и местожительство воспринимались как временные, случайные. Не было и денег – ни на что, кроме еды. А главное – равнодушие к вещам, одежде, отсутствие которых, мне кажется, не портило настроения».
Пароходик с петухами
По небу плывет,
И подвода с битюгами
Никуда нейдет…
10 марта 1938 года Мандельштамы покинули Калинин. А спустя два месяца – 2 мая 1938 – поэт был арестован. Осип Мандельштам был приговорен к пяти годам исправительно-трудовых лагерей «за контрреволюционную деятельность». Умер в лагере, реабилитирован посмертно. В сентябре 2015 года наконец была установлена мемориальная доска о пребывании в Калинине (Твери) Мандельштама.
Адрес: Тверь, ул.Советская, д.38