В 1921 году Чавайн переехал в Йошкар-Олу и начал работать в качестве литературного сотрудника в газете «Йошкар кече» («Красное солнце»), а в 1922 году стал ее редактором, а также редактором газеты «Голос мари» (предшественница «Марийской правды») до октября 1923 года. В это время Чавайн пишет произведения в различных жанрах. Среди них сборники стихотворений и поэм, рассказы и повести, пьесы. Им за эти годы были написаны стихотворения: «Зачем я рожден?» («Молан мый шочынам?»), «Добрая весть» («Поро увер»), «Новая песня» («У муро») и другие, пьесы: «Автономия» (1921), «Солнце восходит, тучи расходятся» («Шем пыл шÿла, кече лектеш») (1921), «Дикая утка» («Кайык лудо») (1923).